Comments on: PAULA LIMA / “Serenata Ao Luar” http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/ a conversation about black music Wed, 03 Dec 2008 21:19:37 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Domingos http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-79 Mon, 18 Jul 2005 14:59:41 -0500 http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-79 Just one thing... the correct translation for &quot;Eu quero ver voc&ecirc; no baile' is &quot; I want to see u in the ball&quot; ball in a sense of club or dancefloor. I'm Brazilian livin' in Rio and felt in love with Paula since her first apparition with the FCLG fellas. I have all of this records and the FCLG also. A live performance from them is something stunning.<div><br class="khtml-block-placeholder" /></div><div><font color="#ffffff"><span style="background-color: rgb(0, 0, 0);">Mtume says: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; <br /> </span></font></div><div><br class="khtml-block-placeholder" /></div><div>Wow, I wasn't even close.&nbsp;<img title="emoticon" alt="emoticon" src="http://www.kalamu.com/bol/wp-content/plugins/Wysi-Wordpress/plugins/emotions/images/wallbash.gif" /> Thanks for the real translation, Domingos.</div> Just one thing… the correct translation for "Eu quero ver você no baile’ is " I want to see u in the ball" ball in a sense of club or dancefloor. I’m Brazilian livin’ in Rio and felt in love with Paula since her first apparition with the FCLG fellas. I have all of this records and the FCLG also. A live performance from them is something stunning.

Mtume says:                                                         

Wow, I wasn’t even close. emoticon Thanks for the real translation, Domingos.
]]> by: Audrey http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-85 Mon, 18 Jul 2005 21:42:29 -0500 http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-85 <p>Thanks so much for this new music site. I was happy again to hear the Nancy Wilson/Cannonball favorites last week. When I was a senior at Southern U, many years ago, the two of them played for our prom.</p><p>The site also gives a chance to preview a music variety. I am a collector, but I don't always know who's out there. Had it not been for your choices this week, I'd never have found Paula Lima. Can't stop listening to her. Making her a part of my collection.</p><p>I wonder if you might consider Rachelle Ferrell in your future offerings--Haven't heard from her in some time now. (If you like her.)</p><p> Thanks again for the site. I also enjoy reading the reviews by you and Mtume. It is good to compare the opinions of youth and age and it also speaks to what must be a great father/son relationship. I am very grateful to be allowed to share in this wonderful idea. Keep it up.</p><p>Prosper, stay in health.</p><p>Audrey</p> Thanks so much for this new music site. I was happy again to hear the Nancy Wilson/Cannonball favorites last week. When I was a senior at Southern U, many years ago, the two of them played for our prom.

The site also gives a chance to preview a music variety. I am a collector, but I don’t always know who’s out there. Had it not been for your choices this week, I’d never have found Paula Lima. Can’t stop listening to her. Making her a part of my collection.

I wonder if you might consider Rachelle Ferrell in your future offerings–Haven’t heard from her in some time now. (If you like her.)

Thanks again for the site. I also enjoy reading the reviews by you and Mtume. It is good to compare the opinions of youth and age and it also speaks to what must be a great father/son relationship. I am very grateful to be allowed to share in this wonderful idea. Keep it up.

Prosper, stay in health.

Audrey

]]> by: Jorge http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-296 Tue, 08 Nov 2005 15:42:22 -0600 http://www.kalamu.com/bol/2005/07/17/paula-lima-serebata-ao-luar-moonlight-seranade/#comment-296 As the leader of a top 40 band, and beign a Brasilian, I'm proud and pleased to play that soulfull version of "Moonlight Serenade" by Paula. She brings the best of our music to the world, and I'm happy when I see this recognition... As the leader of a top 40 band, and beign a Brasilian, I’m proud and pleased to play that soulfull version of “Moonlight Serenade” by Paula. She brings the best of our music to the world, and I’m happy when I see this recognition…

]]>